Hwa Jeong
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Épisode 2
Votre Majesté !
Père.
Votre Majesté !
Non...
Votre Majesté.
Votre Majesté, vous ne pouvez pas...
Ouvrez les yeux je vous prie, Votre Majesté.
Vous ne pouvez pas être ainsi.
Vous ne pouvez pas nous laissez ainsi.
Regardez la Princesse Jeong Myeong.
Regardez Yeong Chang je vous prie, Votre Majesté.
Qui va protéger ces enfants maintenant ?
Que vais-je faire de ces enfant, Votre Majesté ?
Votre Majesté.
Votre Majesté !
1608 Seonjo meurt âgé de 56 ans
Votre Majesté !
Votre Majesté, je vous prie de revenir !
Aigo, aigo...(son funéraire)
Aigo, aigo...
Aigo,aigo...
Ma Reine.
Père.
Tout à coup, comment est-ce possible ?
Arrêtez de pleurer je vous prie.(Reine In Mok)
Cela allait arriver à un certain point.
Votre Altesse.(Boo Won Goon, Kim Je Nam)
Père, la chose la plus importante est de protéger les enfants...
Yeong Chang et Jeong Myeong.
Avez-vous regardé ce que je vous avais demander de voir ?
Je pense que vos suppositions sont correctes.
La nuit dernière, quelqu'un s'est introduit dans les appartements du grand prince.
Ils allaient tuer le grand prince.
Ils ont pu dissimuler les corps de deux soldats,
mais ils n'ont pas pu effacer les traces de leur sang.
Comment ? Comment ça se pourrait ?
Au final, le prince héritier dit qu'il ne laissera pas le prince vivre, Votre Altesse.
Juste comme tout le monde le supposait.
Même alors...
je croyais le Prince Héritier.
Vous connaissez sa personnalité...
Non. La véritable personnalité d'une personne
est révélée lorsque cette dernière est acculée.
Vous ne pouvez pas laisser le prince héritier monter sur le trône.
Mais... comment ne le puis-je ?
Le précédant roi est décédé
et vous occupez maintenant la position la plus élevée dans le palais.
Si le prince héritier est incapable d'obtenir les sceau et édit royaux,
il ne pourra monter sur le trône !
Prince Im Hae
Vous...
sembliez agité pendant le deuil national.
Votre Excellence le Prince.
Pourquoi n'essayez-vous pas d'adopter une expression plus appropriée ? Lee I Cheom
Le roi était tout de même mon père.
Je vous prie de m'excuser. Il semble qu'après avoir servi le prince héritier, je...
Toutefois, n'est-ce pas une chance ?
Qu'il s'agisse ou non d'une aide des cieux et de Dieu,
au lendemain de la mort du roi
le prince héritier pourra monter sur le trône en toute sécurité.
Quoi, gredin ? Une chance ?
La mort du roi, mon père, résulte d'une aide des cieux et de Dieu ?
Oh, oh ! Pourquoi agissez-vous ainsi, Votre Excellence ?Veuillez me pardonner. Je...
Ma bouche est devenue désinvolte.
Le bon-à-rien le plus détestable dans ce monde !
Je vous prie de m'excuser, aigoo, mes excuses !
L'aide des cieux et des dieux ? En aucun cas !
Même sans ces choses, le prince héritier serait monté sur le trône.
Parce que j'aurais tué Yeong Chang.
Yeong Chang...J'aurais pu tuer ce garçon.
Si l'alarme n'avait pas été donnée à ce moment...
Que venez-vous de dire, Votre Excellence ?
Faire quoi ?
Quelle absurdité proférez-vous ?
So Im Hae a bêtement provoqué la reine.
Diantre ! Nous avons dû faire face à toutes sortes de problèmes pour tuer le roi...
Ce gredin empoté...
S'il l'avait simplement laissée tranquille,la faible reine n'aurait rien pu faire.
Puisqu'il s'en est pris à sa descendance, elle montrera maintenant ses griffes.
Que devrions-nous faire ? Maintenant tout du moins, devrions-nous faire en sorte que la reine...
Non. Attendez.[Dame Kim Gae Si]
Maintenant le prince héritier va agir.
Suivant ses procédés.
Comment avez-vous pu être aussi stupide ?
Prince héritier. C'est seulement pour vous que j'ai...
J'ai dit de ne rien faire.Mon frère, rien du tout.
- Prince héritier.- Le sceau royal est encore entre les mains de la reine.
Je dis que je ne suis pas encore le roi.
Que ferez-vous si cet incident pousse la reine à agir ?
Pas seulement pour moi, ça deviendra dangereux pour vous également !
Pourquoi n'avez-vous pas pu être prudent et avez commis cette bévue ?
Néanmoins, comment pouvais-je rester calme ?
Vos préoccupations sont mes préoccupations.
Partez je vous prie.
- Prince héritier.- Je vous demande de partir puisqu'il n'y a rien que vous puissiez davantage faire.
Rester éloigné, vous dites ?
A moi, après tout ce que nous avons fait ?
Alors que ce que j'ai fait est pour vous ?
Que faîtes-vous ? Escortez le prince Im Hae !
Lâchez-moi ! J'irai sur mes deux pieds !
Dans l'immédiat, combien de soldats pouvons-nous mobiliser ?
Pardon ?[Yu Hui Bun, beau-frère de Gwang Hae]
Mais, sans attaque surprise, l'effectif nécessaire pour affronter les gardes du palais...
Je n'essaie pas d'affronter les gardes du palais.
J'essaie en ce moment de trouver un moyen de vivre pour tout le monde et pour moi.
Parce que l'état de santé de Sa Majesté se détériorait, nous sous préparions.
Mais aussi soudainement...
Néanmoins, à travers chaque nuage filtre un rayon.
Le prince héritier ne va-t-il pas monter sur le trône ?
Bien...
on ne peut jamais dire.[Yi Won Ik]
Si le prince héritier pourra revendiquer le trône en toute sécurité ou non.
Excusez-moi ?
Votre Excellence, que dites-vous ?[Lee Deok Hyeong]
Excellence !
Si le prince héritier monte sur le trône,
nous mourrons tous de toute façon.
Versez plutôt votre sang pour le grand prince.[Faction Yoo Yeong Gyeong,en faveur du couronnement de Yeon Chang]
Son Excellence Yu Yeong Gyeong est-il là ?
- Il est parti en disant qu'il avait à faire.- Qu'en est-il donc du ministre des rites Heo Seong et du ministre de droite ?
Ils ne sont pas dans leurs bureaux.
Seigneur Han Eum !
Votre Altesse.Quartiers de Yeong Chang au Palais Chungreung
Allez trouver la Princesse et le Grand Prince.
Conseiller, je vous en prie.
Maintenant, la seule chose qui peut passer le Bureau des documents officiels...
- est juste Votre Excellence.- Cependant, ce n'est pas possible.
C'est clairement au-delà de votre autorité, Prince Héritier.
Je sais mais
je dis que même en faisant cela, j'espère prévenir la guerre dans la famille royale.
Ce n'est pas un bain de sang. Yeong Chang et moi, pour tout le monde.
Donc nous n'avons pas à pointer nos épées entre nous pour le trône.
Prince Héritier.
Pendant les seize dernières années,
j'ai enduré.
Pour devenir un roi royal pour ce pays,
pour élever Joseon qui a été piétiné et pour devenir un roi qui protège ses sujets,
pas pour un moment
je n'ai oublié cette résolution.
Si vous pensez que moi, qui suis ainsi, ne suis pas qualifié,
alors bien. Alors détournez-vous de moi.
Cependant, si vous me croyez, Votre Excellence, s'il vous plaît, aidez-moi.
Que je puisse arrêter cette tragédie dans la famille royale, et devenir roi
et gouverner sagement.
Ce que vous dîtes,
est-ce quelque chose que je peux croire ?
Ce que vous avez dit à propos de protéger Son Altesse le Grand Prince,
que vous n'userez pas de votre épée l'un contre l'autre,
pouvez-vous le garantir ?
Oui, je le peux.
Dans mon règne, ce sera ainsi.
Aussi longtemps que personne ne convoite le trône, personne ne sera blessé.
C'est une prévention au bain de sang ; pour Yeong Chang, moi et tout le monde.
Cependant, c'est...
Seung Jeong Won, Secrétariat royal(bureau des documents officiels)
Nous n'avons pas de temps ! Nous devons attraper chacun d'entre eux. chacun d'entre eux.
Ma petite princesse.
Je savais que vous seriez ici.
Grand frère.
Votre Altesse. Votre Altesse.
Pourquoi vous cachez-vous ? Cet endroit n'est pas celui où vous venez lorsque vous jouer à cache-cache ?
C'est parce que j'ai peur.
- Parce que vous avez peur ?- Le roi est mort et...
j'ai rêvé que mon petit frère mourait.
Ces gens effrayants, à mon petit frère...
Grand frère,
ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Ce n'est qu'un rêve effrayant, hein ?
Mon petit frère va bien, pas vrai ?
C'est vrai, Jeong Myeong.
Ça le sera.
Jeong Myeong.
Aller, ton grand frère va te faire une promesse.
Ce genre de chose n'arrivera jamais.
Tu crois ton grand frère, n'est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Le décret officiel du roi (Reine douairière ou reine par procuration en cas de d'infortune du roi)
Faction Yu(pouvoirs derrière l'intronisation du Grand Prince Yeong Chang)
Préparez-vous à le proclamer juste après.
- Maintenant, nous devons déposer le Prince Hériter et...- Votre Altesse la Reine !
La princesse n'est pas ici.
Son Altesse, je veux dire.
- Quoi ?- Votre Altesse. allez le décret...
De quoi parlez-vous ? Comment la princesse peut...
- Ma reine !- Non !
Jusqu'à ce que nous trouvions la princesse, non.
Votre Altesse. Votre Altesse.
Trouvez la princesse immédiatement. Chercher dans le palais entier !
Jeong Myeong ! Princesse.
Vous cherchez cette enfant, Votre Altesse ?
Princesse !
- Mon bébé.- Mère Reine.
Que pensez-vous faire, Prince Héritier ?
- Prince Héritier ? - Que voulez-vous dire, Votre Altesse ?
Avez-vous peur lorsque je suis avec cette enfant ?
- Regardez ici, Prince Héritier !- Taisez-vous, père de la Reine. A qui osez-vous !
Je suis celui qui suis curieux de ce que vous faisiez.
Pourquoi étiez-vous avec eux, Votre Altesse ?
Qu'avez-vous fait avec eux ?
Vous ne pouvez pas me croire à ce point ?
Pensiez-vous que j'allais faire du mal à l'enfant ?
Et Yeong Chang aussi ?
Que faîtes-vous ? Arrêtez le Prince Héritier tout e suit. C'est le criminel qui a tenté d'assassiner le Grand Prince.
Doncbuseungji !(6ème secrétaire royal)
Que sont ces gens ?
Ce sont les criminels qui ont attaqués la résidence du grand prince.
Je veux dire ceux qui ont essayé d'assassiner Son Altesse le Grand Prince la nuit dernière !
J'implore votre pitié, Votre Altesse.
Tout est dû à mon incompétence.
Cependant, dîtes-vous que vous ne saviez pas ?
- Vraiment ?- tous vont être sommairement exécutés.
Je vais annihiler la famille entière et ses proches pour tentative de meurtre du Grand Prince.
Seulement, laissez mon grand frère Im Hae vivant s'il vous plaît.
Je sais que ce crime est impardonnable, mais
s'il vous plaît pardonnez un moment d'égoïsme.
- Prince Héritier !- Et comme pour Yeong Chang,
que personne ne puisse jamais faire de mal à l'enfant,
je vais le protéger de mes propres mains.
Je veux dire chacun des enfants, Yeong Chang et Jeong Myeong.
Pouvez-vous croire cette résolution, Votre Altesse ?
Vous dîtes que vous allez protéger Yeong Chang ? Vous, le Prince Héritier ?
Non. Je ne peux pas vous croire.
Dans le palais, quels mots puis-je croire ?
Même si vos mots sont vrais maintenant, aussitôt que vous serez sur le trône, ce sera différent.
Ce sera pire quand le Grand Prince grandira.
Alors, Votre Altesse, des temps difficiles vont s'ensuivre.
C'est...
C'est la volonté de mon père le roi.
Je veux dire le volonté qui était gardée au secrétariat royal qui confère la couronne sur moi, qu'il ne peut pas changer, hélas.
Comment pouvez-vous avoir cela, Prince Héritier ? subtitles ripped and synced by riri13
Même ainsi, vous pouvez toujours résister.
Au final, entre moi avec la volonté et Votre Altesse, le sang sera versé dans le palais.
Etes-vous certaine de pouvoir gagner cette bataille ?
Etes-vous certaine de le vouloir ?
Est-ce ce que vous voulez voir arriver ?
Pourquoi...
m'avez-vous cherchée alors que vous avez la volonté entre vos mains ?
C'et parce que je voulais transmettre mes vrai sentiments.
Parce que je ne voulais pas aller contre vous.
Je sais ce que vous voulez.
N'est-ce pas de protéger Yeong Chang et Jeong Myeong ?
Je pense pareil.
Je ne veux pas m'asseoir sur le trône en versant le sang de ma propre famille.
S'il vous plaît, aidez-moi à être le roi qui pourra ouvrir une nouvelle ère.
Votre Altesse...
ne pouvez-vous pas prendre ma main ?
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Grand Frère.
Reine Mère.
Oh, Princesse.
Allez-vous bien ? Vous avez dû être surprise.
Oui, Mère Reine. Pourquoi avez-vous fait cela à ce moment ?
Vous étiez renversée. Avez-vous eu une dispute avec votre grand frère ?
Je devais l'appeler Prince Héritier...
Bébé, aimes-tu appeler le Prince Héritier grand frère ?
C'est bon. Dis-moi.
Oui, si je peux l'appeler ainsi.
Puisque c'est mon grand frère, j'aime qu'il soir mon vrai grand frère.
Juste maintenant, dîtes-vous qu'un décret royal a été promulgué ?
C'est cela.Au secrétariat royal.
Cela doit être cinq jours...
après la mort du roi avant de prendre le trône.
Si tôt ?
Ainsi, envisagez-vous à terme un décret royal destituant le prince Gwang Hae de son statut de Prince Héritier ?
Décret royal de destitution ; i.e démettre Gwang Hae de ses fonctions.
Votre Altesse, vous ne pouvez pas accepter ça.[Dae Book Pa, fervent partisan de Gwang Hae]
Allons-y.
Écoutez-moi, prince héritier.
En tant que reine, j'ordonne dès à présent que le prince héritier...
C'est un ordre pour la stabilité de la famille royale et ses accomplissements à venir.
En promulguant ce décret,
je confie le trône au prince héritier.
Votre Altesse.
Que dites-vous ? Confier le trône ?
Non, pas le prince héritier !
Saisissez le conseiller d'Etat en chef.
Votre Altesse, vous allez le regretter !
Vous finirez pas perdre le grand prince !
Que faites-vous ?
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse !
Prince héritier, recevez le décret.
Toutefois, cela ne fait qu'un jour que le précédant roi est décédé. Comment oserais-je...
Secrétaire royal en chef.
A la mort du roi Ye Jong, le prochain roi n'avait pas été choisi.
La reine Jeonghui décida du couronnement du roi Seong Jong. Nous avons un précédent.
Les circonstances maintenant sont les mêmes qu'alors.
Nous ne pouvons pas laisser le trône inoccupé ne serait-ce qu'un instant.
Apportez le sceau royal.
S'il vous plaît. Juste ces enfants...
Une grande quantité de sang sera versée et la forteresse rouge brûlera.
Votre Altesse la reine.
Je prie pour que vous protégiez la famille royale
et deveniez un roi qui gouverne avec justesse, Votre Majesté.
Votre est incommensurable, Votre Altesse !
Votre Altesse le Roi !
Première année du règne de Gwang Hae, la cour s'est déplacée au palais Changdeok
Venez-vous de dire que nous devrions le couvrir ?
Chef de la milice Hong YeongHan Eum, mais cette lettre sûrement...
Oui, ça l'est.
Si ma mémoire est bonne, le corps qui a été trouvé...
était celui du prophète Nam Sa Go du 16ème siècle dans la province Yeongyang.
C'était probablement un vénérable prophète durant le règne du dernier roi. J'en suis sûr.
Alors, est-ce la dernière prophétie qu'il ait laissée ?
Il y a longtemps, quand j'accompagnai un autre prophète...
À Jeong Yi Ji Ham, je l'ai vu.
Dites-moi Gyeok Am. Qu'avez-vous vu ?
Y a-t-il un moyen de stopper la prophétie ?
Il n'y a aucun moyen d'arrêter la futur tragédie du palais ?
Vraiment, est-ce que le sang d'innocentes personnes
doit couvrir la terre ?
Gyeok Am (pseudonyme de Nam Sa Go)
Pourquoi vouliez-vous que je dissimule cette lettre, surtout sachant que c'est Nam Sa Go ?
De cette nation, celui qui étudie l'astrologie, vous ne pouvez pas simplement dire que c'est une une croyance superstitieuse.
En outre, si cela appartient au prophète Nam Sa Go...
C'est pour cela. C'est pourquoi nous devons le couvrit, seigneur.
La dernière phrase, qui expose, "Celui qui règle le feu de sa nation,"
"seul un pur sang deviendra le vrai possesseur du monde."
Cela se réfère au Grand Prince Yeong Chang.
S'il avait parlé de cela, que pensez-vous qu'il serait arrivé ?
Etes-vous inquiet d'un soulèvement ?
Nous devons arrêter un possible coup du palais et
il y a un nouveau roi maintenant.
Cela peut devenir l'étincelle qui peut attiser le feu.
Cependant, si la prophétie est vraie...
si le propriétaire légitime du trône doit être le Grand Prince et non le Prince Héritier,
alors qu'arrivera-t-il ?
Mon Excellence, j'ai étudié maîtrisé le "Livre de Change et Astrologie."(Livre de changement un nouveau livre d'âge)
Comme vous pouvez en convenir,
vous êtes prévenu que vous pouvez prévoir le futur de quelqu'un à travers l'astrologie.
Cependant, je crois personnellement que ce qui est plus fort que le destin de quelqu'un est
la volonté du'une personne. Je me souviens des mots de To Jeong Lee Ji Ham.(To Jeong était le pseudonyme de Lee Ji Ham)
Aîné.
Vous avez dû entendre ?
Je vois.
Je ne sais pas si un long et triste hiver peut s'installer sur cette terre.
Pardon ?
Ces fidèles serviteurs et
des vies pitoyables tomberont,
et les jours remplis de mensonges et d'injustices continueront.
Tu devras vivre dans ce monde.
Mais alors enfant, même à ce qu'on n'oublie pas,
ce sont les gens qui ont autorisé le barbarisme et l'injustice à prévaloir
et ce sont eux qui peuvent remettre.
C'est la volonté humaine qui est plus forte que les intentions des cieux.
Je crois cela.
Je veux dire les gens.
N'est-ce pas Han Eum ?
Qu'est-ce qui vous amène ici, seigneur ?
J'étais dans les parages donc je me suis arrêté.
Ah, je vois. Ah...
Je suis venu livrer ces deux fripons.
Ce fripon est le fils aîné de Hong Yeong.
Celui-ci est mon fils.
Enchanté de vous rencontrer. Mon nom est Joo Won.
- Mon nom est In Woo, Seigneur.- Je vois.
J'ai beaucoup entendu parler de vous par mon professeur.
Vous êtes l'élève de Oh Seong ?
Ils ont fini d'apprendre les Discours de Mencius.
- Joo Won lit la Doctrine du Moyen.- Ah bon ?
Excusez-moi Seigneur. Serait-ce aisé si je vous demandais de m'enseigner de temps à autres ?
Hein ?
Comme vous, Seigneur, j'aimerais maîtriser beaucoup de choses
et accomplir mes rêves.
Moi aussi. S'il vous plaît, faîtes aussi de moi votre élève.
Ces gamins...
Oui. Ce sont des enfants très ambitieux.
Si vous les choisissez, vous allez le regretter.
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Jouons au Jachigi juste un moment !
Non, je dois finir jusqu'au chapitre trois.
Binoclard...
Je ne sais pas. Je pense juste à perdre face à toi.
Quoi ?
Ce truc d'étude, je le fais parce que je n'aime pas perdre contre toi.
Après tout je...
pourrais ne pas être capable d'ouvrir une bureau publique.
De quoi tu parles ? Pourquoi tu ne pourrais pas ?
Mais j'ai un rêve maintenant.
Plus tard, je serai le beau-frère du roi.
Le beau-frère du roi.Oui, le mari de la princesse.
Pourquoi ? On l'a rencontré la dernière fois.
Votre Altesse, devrait-on jouer à cache-cache ?
Et Toho ?(jeter des bâtons dans un conteneur)
Vous aimez jouer au Toho.
Votre Altesse. Ces jours-ci je ne peux pas du tout dormir.
Vous sentez-vous mal ?
C'est pour ça.Madame Choi.
À plusieurs reprises dans mon rêve...
Quoi ?
C'est chaud.
C'est chaud.Madame Choi.
Princesse !
Qu'est-ce qui ne va pas, Princesse ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec la Princesse ?
Reine Mère !
Qu'est-ce qu'il y a ? Mère est là.
Il meurent, Mère royale.
Les gens, de façon répétée...
Quoi ?
Aigoo. Pourquoi est-ce ainsi !
Aigoo !
Aigoo..
Je suis sûr que vous savez déjà qui étaient ces personnes plus tôt.
Chassés parce qu'il ne pouvaient pas payer les taxes excessives,
ils sont nomades.
Dans la capitale, les endroits comme ça débordent .
Cependant, la famille royale a détourné le regard de tels sujets et...
a utilisé son énergie uniquement dans la reconstruction du palais.
Je me fais engueuler.
Pardonnez-moi.
Reconstruire le palais était inévitable.C'est aussi pour les sujets
puisque nous devons remettre en ordre l'autorité royale.
Cependant, je ne vais pas non plus
détourner le regard des gens qui tombent dans la détresse.
Je vai sinstituer la Loi Dong Dae.(Système de substitution du riz pour des spécialités régionales afin de réduire les effets négatifs).
Loi Dae Dong ?
L'opposition de la cour sera grand
car l'on dit que c'est à la noblesse qui possède les terres de payer les taxes.
Je leur dirai de faire ainsi.
Ce n'est pas aux roturiers mais aux nobles de verser l’impôt.
Avec cet argent j'apporterai mon aide au peuple.
Voici comment je prévois de sauver ce royaume.
Avez-vous aussi la force de surmonter l'opposition sans hésitation ?
Bien sûr.
Puisque je vais accomplir ma tâche avec vous qui serez le nouveau Premier Ministre.
Excusez-moi ?
Veuillez accepter ce poste, Seigneur.
Votre Majesté, c'est peu raisonnable.
Comment pourrais-je... un tel devoir !
N'est-ce pas votre plus grand souhait cette Loi de Dae Dong ?
Mon souhait longtemps caressé est
de gouverner avec vous ce pays avec un homme de talent sans arrière-pensée
Alors, faisons-le ensemble.
S'il vous plaît, devenez mon bras droit.
Votre Majesté.
Han Eum ? Que voulez-vous dire par Han Eum ?
Celui qui a mené bataille jusqu'à l'épuisement, c'était moi.
Mais simplement parce qu'il a fait un minimum de besogne, il est celui qui va se régaler.
Personne d'autre que Han Eum ?
Depuis le début, vous attendiez-vous à être Ministre ?
Ce n'était pas cela mais
Le Ministre de la Défense est encore deux rangs en dessous.
Ne suis-je pas celui qui a mené Sa Majesté sur le trône ?
Donc,
Voulez-vous révéler à Sa Majesté que vous êtes l'instigateur de la mort du Feu Roi.
Regardez par ici !
Ca ira. C'est Dame de la Cour Oh qui m'a recueillie.
Elle a quitté le Palais tout comme moi, car nous avons assisté au décès.
Elle m'apporte toute l'aide nécessaire.
Han Eun est nécessaire à Sa Majesté...
pour toute l'attention qu'il lui a apporté fort longtemps.
Cependant,
il réalisera bientôt,
quel genre de trône c'est.
Combien de promesse il devra trahir.
Quitter le Palais lui sera bénéfique. Les médecins sont également de cet avis.
Si seulement elle pouvait récupérer à l'extérieur du Palais.
Votre Majesté. Reine Douanière. Il y a un gros problème.
Maintenant... dans ce palais...
Qu'est-ce qu'il y a ? Que s'est-il passé ?
Lâchez-moi, connard ! Je suis le fils aîné du défunt roi !
Votre Majesté. Le criminel Im Hae a essayé de lever une armée pour attaquer le palais.
Ceux qui ont été capturés ont tous avoué leurs crimes, Votre Majesté.
Vous devez prendre une décision pour les crimes de Im Hae
Cependant, il y a seulement quelques armes et le Prince Im Hae proteste qu'il est accusé à tort.
Veuillez être prudent, même encore plus prudent, Votre Majesté.
D'autres questions méritent notre attention.
Est-ce qu'une personne faussement accusée s’enfuirait en chemiser et en jupe ?
Est-ce que se vêtir comme une femme est un hobby ? Commettre la sodomie ?
Lee I Cheom !
Votre discours est démesuré. Nous sommes dans un Palais Royal.
Mes paroles sont trop durs. Savez-vous ce que Im Hae réclame ?
"Je cède le trône à Sa Majesté. À l'origine, cette position était la mienne."
"Alors je vais le récupérer".propos qu'il aurait tenu.
En osant convoiter le trône, son lien de parenté par le sang, est-il de le poignarder dans le dos.
C'est assez !
Veuillez arrêter.
Chef de section !
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Moi ?
Vous...
Ne venez pas piétiner sa bonne foi..Aujourd'hui c'est de conseils qu'il a besoin.
Qui sait ?
Moi aussi je cherchais à lui donner un conseil.
Cela ne devait pas être ainsi quand j'ai élevé Sa Majesté sur le trône avec beaucoup de difficultés ?
Lorsqu'il s'agit de la fidélité, je peux aussi tuer.
- Seigneur.- Votre excellence.
Ainsi, Monsieur vous ne devriez pas être aussi préoccupé avec votre position mais plutôt monter votre fidélité.
En y regardant de plus près, vous êtes un radin depuis votre plus tendre enfance.
Ne sommes-nous pas des cousins éloignés ?Je vous connais un peu, Monsieur.
Vous avez emprunté le bon chemin dès le début. Ainsi vous ne me reconnaissez pas.
Non, je vous connais aussi.
Cependant, il est évident qu'il ne me suffit pas de savoir, mais il faut aussi vous garder à l’œil.
- Garder un œil sur moi ?- Votre loyauté.
Non, c'est l'ambition peut-être.
Tout ceci est d'une vulgarité.
- Qu'avez-vous dit ?- Cependant,
Il serait bon pour vous de ne pas penser à prendre le pouvoir avec de telles ambitions de mauvais goût.
Puisque j'occupe cette fonction,
je vais m'arrêter là.
M'attendiez-vous beaucoup plus tôt.
Je dois rester encore au village avec tout ceux qui ont été expulsés du Palais.
Je le sais.
Sans nul doute les commérages aurait couru si je vous avais gardé à mes côtés alors que vous avez servi mon père.
Cependant, cela n'a pas d'importance.
Vous êtes une âme sœur et un amie de longue date, n'est-ce pas ?
Kim Gae Si
Il y a donc quelque chose que je veux vous demander ce soir.
Demain,
les porte-parole des Ming arriveront.
C'est ce que j'ai entendu.
Il est question de l'investiture de Votre Majesté.
C'est vrai. Parce que je suis
Le roi de Joseon qui peut être reconnu comme roi que si je reçois l'approbation écrite de l'empereur Ming.
Ceux qui me dénigrait quand j'étais le Prince Héritier
pourraient me répudier avec cette chose appelé investiture.
Mais alors,
avant ça,
ils ont demandé à voir le Prince Im Hae.
Les émissaires tentent de voir le prince Im Hae ?
Leurs raisons pour ne pas avoir reconnu Sa Majesté durant tout ce temps est
il était pas le fils légitime, mais le fils de la concubine et non le fils aîné.
Lorsque nous avons envoyé une délégation il y a quelques années,
ils ont demandé pourquoi Le Prince Im Hae n'était pas le Prince Héritier.
Mais vous connaissez notre situation.
Nous avons essayé d'expliquer que le Prince Im Hae était retardé mental.
Alors viennent-ils pour confirmer que Le Prince Im Hae est fou ?
Mais le Prince Im Hae ne pourra pas prétendre qu'il est fou pour les mettre à l'aise.
Je ne sais rien de cette époque, mais pour le moment le Prince Im Hae est...
Si mon frère aîné nourrissait vraiment des pensées perfides,
il va tout révéler devant eux.
Et si cela arrive...
Alors tout le monde dira, "Tuez le Prince Im Hae".
Ainsi vous ne pouvez pas le présenter aux émissaires dans cet état.
Je ne sais pas ce que je devrais faire.
Mon frère aîné dit qu'il est innocent.Qu'il n'a jamais conspiré.
Je veux le croire, Dame Gae Si. Croire en mon frère.
Alors Votre Majesté,
présentez-leur
Im Hae.
Si vous le croyez sincèrement, je veux dire.
Cependant, Votre Majesté...
vous devez être prévenu d'une chose.
Ils vont probablement tenter de me tuer, n'est-ce pas ?
Certainement, un jour comme aujourd'hui.
Criminel Im Hae, recevez l'ordre du roi.
Vice-Chancelier,
Je vous ai déjà informé que le Prince Im Hae est malade et alité.
Par conséquent, veuillez...
C'est un ordre de l'Empereur, Monsieur le Premier Ministre.
Si vous persistez dans ce sens, nous n'aurons d'autre choix que de nous méfier de votre Roi.
Pour quelle raison êtes-vous dans l'incapacité à nous présenter le Prince Im Hae ?
- Pour cacher la vérité ?- Vice Chancelier...
Vice Chancelier, à l'extérieur...
Dites-moi, Prince Im Hae.
Nous essayons de vous aider, Prince.
C'est un ordre.
Prince.
Je...
Seigneur !
C'est.. Je...
S'il vous plaît, Prince Im Hae.
Poison ? Ce n'est pas vrai.
Sa Majesté croit depuis le début en votre innocence.
J'ai pour ordre de vous escorter.
Mon Seigneur.
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Que voulez-vous que je fasse !
C'est vrai. Je suis fou.
Voilà pourquoi je suis encore dans le palais, moi qui suis la seule lignée de Sa Majesté.
Donc je suis à la recherche de ce type !
Prince !
Je suis la seule lignée de Sa Majesté.
Est-ce vraiment comme cela qu'il a agit ? Il l'a fait par amour au roi ?
Oui, Votre Altesse. En conséquence les émissaires sont rentrés.
Dieu merci.
Pour Sa Majesté et pour Im Hae aussi.Bien que tout cela n'a pas dû être simple.
Je suis reconnaissante envers Sa Majestéqui a cru en sa famille.
Sa Majesté.
Puisque tout est prêt au Palais et que la santé de la Princesse s'est améliorée, il serait bon pour vous de retourner au Palais.
Faisons ainsi.
Si beau.
Mon enfant.
Reine Mère.
La nuit est froide. Rentrons.
Nous devrions retourner au palais demain.
Oui, Reine Mère.
Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ai ramené du Temple il y a quelque temps.
Parce que c'est joli.
Ça doit être quelque chose qu'ils utilisent au temple.
Attends. C'est...
C'est...
Je dévoilerai l'injustice et vous enverrai dans un meilleur lieu.
J'arrêterai l'accusation.
Puisqu'il a été prouvé que vous ne nourrissiez aucune pensée malveillante.
- Hon.- Aussi,
pour avoir douté de vous même juste un petit peu, pardonnez-moi.
Bien que je savais cela impossible, j'ai bêtement...
Hyungnim.
Je suis un fou à lier.
Je suis celui qui aurait dû être tué.
Mais s'il vous plaît, s'il vous plaît pardonnez-moi.
Pourquoi êtes-vous ainsi, Hyungnim ?
Tous les humains sont ambitieux, tout comme vous l'étiez, Votre Majesté.
En outre, le trône sur lequel se trouve Votre Majesté est le point culminant de cette ambition.
Très bientôt, vous aurez de l'ambition encore plus grande que celle que vous avez connu durant les seize dernières années.
Alors c'était... vrai.
Ce n'est pas de fausses accusations. Vous avez vraiment...
Est-ce vrai ? Avez-vous vraiment convoitent le trône ?
Mais... je ne voulais pas.
Je n'étais pas clair dans ma tête.
C'était comme ça. Je me suis senti lésé.
Je vous ai cédé le trône, mais vous...
Cédé dis-tu ?
C'est la vérité. Puisque j'étais le fils aîné du Roi.
N'était-ce pas ma place ?
- Hyungnim.- Donc j'ai pensé que vous me feriez Prince Héritier un fois sur le trône.
Étant le suivant cela aurait été naturel.Je ne me doutais pas que vous m'enverriez au loin.
Au moins maintenant...
Prince Héritier...
Me demandez-vous de vous donner cette position ?
Hon, peux-tu faire ça pour moi ?
Si tu le fais pour moi, je te jurerai ma loyauté.
Bien-sûr, peu importe le temps, je ne serai pas gourmand.
Hon, crois-moi.
Ne sommes-nous pas frères ?
Vous viendrez à connaitre,
que la promesse d'un homme n'est que mensonge et qu'il ne faut faire confiance à personne.
Le trône est puissant et magnifique comme le feu.
Votre Majesté.
Croyez-moi.
C'est ce qui peut aussi engloutir votre Majesté.
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Prochainement
Pour occuper cette position, je pensais que le prix était exorbitant.
Si ce n'était pas moi, un autre aurait été roi. Aurait-il été différent ?
Puisque Yeong Chang sera en mesure d'agir en tant que roi à l'âge de 8 ans.
Même pour la Reine Douanière une avancé semble avoir débuté.
Les pensées de Sa Majesté semblesuivre une direction incertaine.
Il pourrait verser de l'huile sur une situation politique instable.
Dites-vous que je ne peux le faire même comme ça ?
Il est votre jeune frère. Vous seule pouvez sauver cet enfant.